ウクライナのlife
by cossack_ua
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
街中の変な日本語!~MEIDO~
残念ながら写真を撮り損ねたのですが・・・

この前、キエフの街角で、サロン~クラシ~(美容室)MEIDOと大きく書かれた
美容室を見つけた。

店の入り口は神社風になっている。

気になるのはMEIDOなる言葉だ!

お店の店長がアニメマニアでたいへん萌えてるのなら

MEIDO=めいど=メイドと理解することができる。

それなら、店員がすべて巨乳白人のメイドさんで、

店に入ると・・・

「お帰りなさいませ~ご主人様~!」と言ってくれるのだろうか!?!?!

いや違う!

店の入り口の形は・・・

神社だゾ!

ということは・・・・

MWIDO=めいど=冥途

冥途に違いない!

そうなると店長はロシア語のライ(天国)をまちがって、「冥途」と訳してしまったのだろうか?

そうなると馬鹿でもあり、かわいそうだ!

もしかすると・・・・

メイドさんがいる天国かもしれない!
by cossack_ua | 2006-04-11 17:09 | ウクライナで思うこと
テスト
<< ヤヌコービッチとアメ 海外で困ることそれは・・・・ >>