ウクライナのlife
by cossack_ua
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
おしらせ!
お知らせです!
最近、問い合わせがおおいので、大発表します!
まず・・・
ロシア語やウクライナ語の翻訳・・・してます。
それと・・・
通訳の派遣もしてますので、ぜひご連絡ください。
チェルノブイリ関係の通訳も実績あります。

よこの「問い合わせ」のところからメールください。
# by cossack_ua | 2012-05-03 10:46 | ウクライナで思うこと
ウクライナの田舎
最後の連休の報告になります。
両親の別荘(ロシア語だとダチャ)に魚釣りが大好きです。
お婆ちゃんと同じく、釣りは趣味です。
釣れました!!大きくないけど・・・・
大好きなお婆ちゃんです
ウクライナの田舎_a0000945_1692174.jpg


ふなです!
ウクライナの田舎_a0000945_1693747.jpg

# by cossack_ua | 2012-04-22 16:10
田舎での三日間
 両親の家から帰ってきたナターシャです。

イースター連休の報告が続きます。

今日は両親の別荘にいる可愛い家ウサギちゃんの写真をアップします。

両親の別荘に家畜がいないが、ある日お母さんの誕生日に近所の人が家ウサギをプレゼントしました。ウサギ一羽だったので、お母さんはウサギちゃんがかわいそうだと思って、雌のウサギを買いました。雌と雄が一緒にいると小さいウサギちゃんも出来きます。私たちのところでも一羽が生まれました。可愛いでしょう
田舎での三日間_a0000945_2321191.jpg
田舎での三日間_a0000945_2323096.jpg
~でもこれからどうなるのかな。食べるのはできないし、捨てるのも出来ません。家族困りますー_ー~。確かに、普段ウクライナ人がウサギを食べます、しかもウサギはとても美味しいです。が、私たちの場合はあれはペットですよ。一羽ならいいけど、今はもう3羽です~!
# by cossack_ua | 2012-04-22 02:33
イースター
ナターシャです!
長い間なにも書かなくて、すみません。
ウクライナにはイースターだったからです。その時皆は田舎へ帰ります。イースターはウクライナ式のおぼん祭りみたいな大切な日です。その日に朝早く教会へ行ったり、家でパスハを食べたりします。亡くなった人もも家に来るといわれています。一週間に家にいます。その後、今週の日曜日家族がお墓へ行きます。
国によって習慣が違って、面白いですね。

お婆ちゃんの手作りのパスハ(イースターのとき食べる甘いパン)です。とても美味しいです!
作るのはとても時間がかかります。お婆ちゃんが夜中の2時から朝の12時までつります。大変です。ですから最近たくさんの人たちがパスハをスーパーで買います。私の家族はまだ伝統を守っています。

イースター_a0000945_19315794.jpg
イースター_a0000945_19323298.jpg
イースター_a0000945_19324632.jpg

# by cossack_ua | 2012-04-20 19:32
報告!
Ioriです!
ぜんぜん書くことがないですが・・・
とりあえず書きます!

今、英語とロシア語のインターネットを使った学校を立ち上げつつあります。

こうご期待!
# by cossack_ua | 2012-04-09 12:24 | ウクライナで思うこと
テスト